Polnisch-Schwedisch Übersetzung für ruch

rörelseen
Låt oss starta en rörelse: en rörelse för innovation.Zainaugurujmy ruch: ruch na rzecz innowacji. Vi här i parlamentet bör stödja denna rörelse.My, zebrani w tej Izbie, powinniśmy poprzeć ten ruch. Det genererar mycket värme men inte mycket rörelse.Prowadzi to do produkcji dużej ilości ciepła, ale nie bardzo przekłada się na ruch.
trafiken
Angående: För tät trafik på ÖstersjönPrzedmiot: Nadmierny ruch transportowy na Morzu Bałtyckim Men en intensivare trafik har gett upphov till allvarliga sociala problem.Wzrastający ruch uliczny spowodował jednak wiele poważnych problemów społecznych. Vi måste och kommer att ställa om trafik så långt det är möjligt, men det är inte lätt.Musimy zastąpić ruch drogowy i zrobimy to w możliwym zakresie, choć to trudne.

dragett
Det jag tror att vi alla vill säga är att det är ert drag.Myślę, że wszyscy mówimy tutaj to samo: teraz pański ruch. Andra företag, t.ex. Doux-koncernen, hade redan förutsett detta drag då man 1998 köpte upp den brasilianska Frangosulkoncernen.Inne przedsiębiorstwa, jak grupa Doux, przewidziały taki ruch i już w roku 1998 wykupiły brazylijską grupę Frangosul. Det är enligt min uppfattning inte ett proportionellt, avvägt svar på ett identifierat problem utan ett ideologiskt drag för att få mer europeisk integration för sakens egen skull.Moim zdaniem nie jest to proporcjonalna i przemyślana reakcja na zidentyfikowany problem, ale ideologiczny ruch na rzecz integracji europejskiej jako takiej.
gången
Akademisk nyfikenhet och akademisk kreativitet kan inte heller planeras: det har den här rörelsen visat än en gång.Naukowej ciekawości i kreatywności też nie da się zaplanować - wspomniany ruch dowiódł tego po raz kolejny. Jag har förståelse för att - och varje gång jag reser samtalar jag med den israeliske general som ansvarar för att öppna övergången för att få en aktuell lägesbild - det förekommer viss rörelse.Cieszę się, że jest w tej sprawie jakiś ruch - spotkałam się z izraelskim generałem, który odpowiada się za otwarciem przejścia i za każdym razem, gdy tam jestem, otrzymuję sprawozdanie.
samfärdselen